Inhalt
Lehrgangsziel: Vorbereitung auf die Prüfung zur/zum staatlich geprüften Übersetzer/in Englisch nach den Prüfungsordnungen der Länder Saarland, Hessen und Baden-Württemberg mit den Wahlfächern Wirtschaft, Politik oder Sozialwissenschaften
Abschluss: Abschlussprüfung vor einem der zuständigen Prüfungsämter
Teilnahmevoraussetzungen:
Nachweis von Englischkenntnissen auf Niveau C1 (Eingangtest), sehr gute Deutschkenntnisse, mittlere Reife oder gleichwertiger Abschluss; Mindestalter zum Zeitpunkt der Prüfung: 21 Jahre
Teilnahmevoraussetzungen zur Prüfung:
je Land unterschiedlich z. B. Saarland: Auslandsaufenthalt und Fachhochschulreife, Hessen: Auslandsaufenthalt oder möglichst Berufspraxis, Baden-Württemberg: Vollendung des 20. Lebensjahres und Berufserfahrung als Übersetzer/in bzw. Dolmetscher/in
Lehrgangsinhalte:
u. a. Economics - Deutsche Sprache - English for professional purposes C2 - Deutschlandstudien - Studies of Anglo-Saxon countries - Textanalyse und Textproduktion - Allgemeine Übersetzungslehre: Englisch-Deutsch - Übersetzen von allgemeinsprachlichen Texten und Wirtschaftstexten: Englisch- Deutsch - Verhandlungsdolmetschen und Stegreifübersetzen: Englisch-Deutsch
- Lehrgangsmaterial:
36 Lehrbriefe, 2 CDs, Online-Klausuren, Fachbücher
Lehrgang Zeitaufwand:
- Gesamtdauer: 24 Monate, gesamt 1445 Zeit-Std.
- wöchentliche Bearbeitungszeit ca. 14 Zeit-Std.
Lehrmaterialien:
- 36 Lehrbriefe, 2 CDs, Online-Klausuren, Fachbücher
Begleitender Unterricht: 9 Seminare (16,5 Tage)
- Nah-Unterricht: 105 Zeit-Std.
ZFU-Zulassungsnummer: 118295c
Die Prüfungsämter erheben Gebühren. Die Module des Lehrgangs können auch einzeln belegt werden; Näheres hierzu ist beim Institut zu erfragen.